????

?? ???

????? ????? ??? ? ?? ??
??? ‘??? ??? ??’? ??? ???.

‘????’?? ?? ?? ??? ??, ??? ? ?? ??
  ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ? ?? ???? ????? ???? ?? ?????. ????? ???? ???? ?? ??? ????. ? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????. ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ? ????. ?? ????? ??? ???, ??, ??, ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????.
  ?? ????? ????(1603~1868)?? ??, ?? ??? ????? ??? ??????. ??, ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ????. ????? ????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ????.
  ????????? ????? ????????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ‘???’? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??? ? ?? ??? ??’? ??? ????? ???? ????.

President, University of Nagasaki
??
??? ???
(Tsutomu Kimura)

?? ??

  ??? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ? ????. ??, ??? ????(??? ?? ?? ??? ????)?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???, ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???????? ????????? ??, ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??, ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ????.
  ??????????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ? ?????.

?????

??? ??
‐??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????.
  ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ????, ??, ??, ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????. ??, ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?????.
  ?????? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????.

??? ??
- ????? ???? ??? ?? ?????.
  ??? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ???.

??? ??
‐?????? ???? ???? ????? ????? ?????.
  ? ??? ?? ???????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??, ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ??, ??? ????? ?? ??? ? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?????.
  ???, ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ? ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ? ????? ???? ??, ?? ??? ????? ?????? ???? ????, ?? ??? ?????.

?